云南網站建設創新企業 昆明多彩網絡公司

|網頁對話|電話:0871-63215311

淺談制作英文版網站注意事項

來源:昆明多彩網絡公司 日期:2010-05-22 閱讀: 發表評論

近來很多家企業都有制作英文版本網站的需求,然而有些不夠專業的網絡公司制作出來的可能就存在很多問題,多彩對此提出以下幾點注意事項。

昆明網站建設市場上有些公司是這樣制作英文版網站的,就是用中文版網站一套,上面的字一改,就算完成了,這樣的做法不僅不專業還對客戶很不負責。英文網站應該考慮到跨國文化,應該有著自己的特點:

第一,網站風格的差異:英文網站最大的特點就是簡潔,個性鮮明。與中文網站結構負責、色彩繁多比較起來風格是截然不同的,英文網站無論從網站結構、色彩搭配都體現出簡潔潔和大氣;

第二,字體的選擇:英文網站應該選擇“羅馬字體”,而不是中文網站默認的“宋體”,如果把英文用宋體設計,會覺得很別扭;

第三,圖片的處理:國內的網站好多圖片處理的一般,就隨便PS處理一下,而國外的網站我們可以看到,一般都很清爽,很簡潔的感覺。所以還是要兼顧到老外的習慣才行;

第四,專業的翻譯很有必需的:可能許多公司并沒有引起重視,隨便找個人,或者找個軟件翻譯一下,這樣的做法會讓客戶覺得你很不專業,甚至留下一個像個皮包公司的差印象。

 多彩針對制作英文版網站建議以下幾點:

第一,英文網站要采用英文的設計風格。歐美客戶喜歡簡介明了的風格設計,快速的導航設置,因此,網站盡量要符合他們的閱讀習慣;

第二,請專業的英文翻譯人員翻譯你的網站,請他們通讀你的英文網站,使行文語法符合海外客戶閱讀。

第三,建議把外文版本網站,存放在海外空間或者租賃海外服務器,也能提高網站的訪問速度;

第四,注重細節問題的處理,比如說在國內我們最最常用的聊天工具是QQ,可老外們最常用的是MSN 、SKYPE,另外E-mail也是他們離不開的,所以郵箱地址一定不能少。

 

 

發表評論評論列表(有 條評論)

相關文章:
暫無相關文章
最熱文章:
新手怎么制作網頁? 閱讀:7660
jcarousellite中文文檔 閱讀:6507
表單元素input、按鈕、文字完美垂 閱讀:6247
怎么使chrome(谷歌google 閱讀:6145
phpMailer中文文檔手冊 閱讀:4639
網頁對話 0871-63215311
新疆时时下载手机版 中原风彩官方网站 江西时时彩开奖结果走势图 前几年小本赚钱方法 奔驰宝马下载 梦幻西游卖高兽决赚钱吗6 青鹏棋牌游戏官网 这年月做什么生意最赚钱 手游梦幻怎么赚钱之道 波克捕鱼弹头交易平台 万客彩票安卓 视频公司如何赚钱 辽宁11选5-走势图 3d里分解组怎么赚钱 养鸡幸苦不赚钱 麻将扑克牌怎么发 吉林快三新闻